妮歌！喂，等埋我呀。
你冇事嘛？你睇落有啲索氣。
係呀，我冇事。真係要多啲做帶氧運動。
我以為你有個個案要錄口供。
例行身體檢查，化驗結果一切正常。
我諗住今晚開工嗰陣做。
何況，我已經遲到得好離譜
去上高溫瑜伽班。
你想唔想夾份搭的士去上城區？
好呀。
傻仔！
哎呀，天啊！ 你做乜鬼嘢呀？
等陣，你做咩—— 即刻上車！
等陣。 走啦。
等陣，有現金㗎！求下你！
我唔要你個手袋。走啦。
唔好！ 上車。
搵人幫手！ 走啦！
救命！求下你！ 入去！上車！
入面。入去。 - 唔好！
停呀！
哦，喂。
喂。 嗨。
咁發生咩事？
你個訊息有啲含糊。
一切冇事嘛？
唔好意思，係呀，我只係想當面同你傾下。
咖啡？ 哦，嗨。
唔該晒。就黑咖啡，唔該。
咁關於——關於泰勒，發生咩事？
學校發生咗事？ - 冇，冇。
佢冇——
好啦，森，發生咩事？
佢呢幾日係咁嘔
同埋發高燒。
佢對眼好紅，爆晒血絲。
可能只係病毒感染啫。
但係咩呀？
兒科醫生幫佢抽咗血驗，
話個結果令人擔心。
令人擔心？咩意思呀？
佢只係話我哋要去睇專科。
咩專科呀？
腸胃科醫生。
好消息係，阿倫識得人。
聽講係全市數一數二嘅，
所以我哋約咗今日晏啲去睇。
哦，好啦，咁你明啦，
你哋會去見醫生，同佢傾吓，
睇吓佢哋點——我肯定冇事嘅。
係呀。
係呀。係呀。唔會有事㗎。
我真係想——
我諗你早啲同我講就好，但我肯定會冇事嘅...
好，當然啦。
我——我啱啱接咗單——單案。
使唔使我打去問吓，睇吓我可唔可以——
唔使，唔使。唔好，唔好。
唔好傻啦。
好似你咁講，應該冇事嘅。
去啦。
嗯，好啦。哦...
好啦。
哦...
你知唔知？個約診係幾點㗎？
3點。
好，我同你一齊去，
如果可以嘅話。
好呀，咁就好啦。
所有嘢都會冇事。 係。
受害者係妮可·賴特，希望總醫院嘅醫生。
聽同事講，佢屋企好有錢，
所以我哋估計呢件事可能變成綁架勒索。
所以就係點解我哋要求你哋協助。
收到。你哋目前知道啲乜？
疑犯係男性，中等身高，大概5呎10吋，
戴住手套。
右手揸住手槍，戴住滑雪面罩。
目擊者話佢遞出個手袋，
但嗰條友將佢抌埋一邊。
手機喺入面。
好，我哋要帶佢去聯邦大廈26號，檢查吓啲短訊。
疑犯用槍柄扑咗妮可個朋友一下，
然後將佢掟入一架灰色寶馬嘅車尾箱，開車走咗。
有冇人睇到車牌？
冇，架車冇掛車牌。
犯案者一定係拆走咗。 - 好。
咁個朋友呢，即係俾槍柄扑嗰個？
佢有冇聽到或者見到啲特別嘅嘢？
冇乜特別。佢叫亞當·李。
佢都係醫生。同一間醫院。
可憐嘅佢連衣着描述都俾唔到我哋。
佢淨係記得疑犯枝槍對住佢塊面。
可以理解。
好，我哋要摷吓個手袋，
搵個緊急聯絡人。
妮可·賴特醫生被針對係有原因嘅。
我哋嘅工作就係幫紐約警局查清楚點解。
咁我哋知道啲乜？
檔案入面冇保護令或者危險信號
喺佢做嘢嗰間醫院。
似乎好受人尊重，好受歡迎。
佢嘅社交媒體檔案呢？
佢冇男朋友。周圍都搵過晒。
佢連交友app都冇上。
咁我哋翻查醫院嘅閉路電視，
搵下有冇未報告嘅衝突。
受害人家屬仲未收到
任何贖金要求。
好啦，各位，開工喇。
我哋要搵線索。
小小提示都好。唔好怕醜。
我唔信個疑犯會隨機揀
個有錢、靚女嘅年輕醫生嚟綁架。
呢次係好激進、好公開嘅綁架。
咁話俾我知佢係被針對嘅。
喂，各位，我可能搵到啲嘢。
係？
我喺交通鏡頭度搵到呢樣
離綁架現場五個街口咁遠。
係，係。睇清楚。
睇嚟佢有個EZ pass
唔係跌咗就係俾人喺擋風玻璃度扯甩咗。
哦，係。
即係話序號可能睇得到。
可唔可以放大佢，睇下我哋有冇咁好彩？
係，EZ pass查到係一個45歲白人男子，
叫盧卡斯·考德威爾醫生。
冇犯罪紀錄。
喺曼哈頓有間私人內科診所。
佢有冇報失架車？
冇。至少，仲未。
咁佢同我哋嘅受害人係同行，
而且佢架車俾人用嚟綁架。
喺我睇嚟，咁令佢成為可疑人物。
叫佢返嚟。 - 係。
呢個區一啲都唔平。
考德威爾醫生嘅診所生意一定好好。
門開咗。
FBI！
盧卡斯·考德威爾醫生，你喺唔喺屋企呀？
喂？
冇事啦。
間屋安全。
考德威爾嘅車牌喺佢銀包度。
佢啲信用卡同現金都喺晒度。
道門虛掩住。
佢留低咗電話同銀包。
佢好匆忙咁去咗某度。
係呀，問題係去咗邊呢？
佢裝咗個監控系統。
我叫個CART小組過嚟，
叫佢哋即刻下載啲錄影片段。
喂，原來你喺呢度。 喂。
係呀，唔好意思。我啱啱，呃，
處理緊啲私事。
咩事？
你冇事呀嘛？
唔係，我頭先...
我、我個仔呢排唔舒服。
兒科醫生想佢去睇專科。
所以我只係...
唔好意思，咁一定好大壓力。
係呀，但係你知啦，我肯定、我肯定佢會冇事嘅。
我意思係，你都知而家啲醫生㗎啦。
你流吓鼻水佢就叫你去睇專家㗎喇。
你ok？
係呀，我ok。咩事？有咩發現？
呃，我哋拎到考德威爾屋企嘅錄影。
好。
喂，嗰段片解答咗幾個問題，
最重要嘅係卡德威爾醫生發生咩事。
睇下。
行啦行啦，從容啲。
好，好。從容啲。
放鬆啲。繼續行，繼續行。
好，好。繼續行，繼續行。
好，好。
喂，唔好耍花樣。繼續行。
得啦，得啦！走啦。
嗯，我錯咗。
卡德威爾醫生唔係嫌疑人。
佢係受害者。
盧卡斯·卡德威爾醫生：
單身，耶魯大學本科，
哈佛醫學院，
麻省總醫院實習。
佢有冇犯罪紀錄？
冇，完全冇。連超速告票都冇。
好，咁第二個問題：
我哋兩個受害者之間有咩關聯？
點解呢條友會特別揀佢哋嚟落手？
懷特係麻醉科醫生。
卡德威爾係內科醫生。奇怪嘅組合。
內科醫生完全唔會喺手術室度。
麻醉科醫生幾乎成日喺嗰度。
咁就帶出問題：點解揀呢兩個？
我哋對佢哋嘅私生活
或者職業生涯有咩發現？
佢哋似乎完全唔識對方。
冇共同嘅熟人。
唔住喺同一個區域。唔同年紀。
好啦，繼續查。
我哋重溫下綁架嘅時間線。
可能會畀到我哋關於，嗯，動機嘅線索。
嗯，卡德威爾醫生嘅視像門鈴嘅時間戳
顯示佢被綁架嘅時間係朝早6點23分。
賴特醫生大概係之後個半鐘先被帶走。
被帶走嘅。
我想指出嗰架灰色寶馬嘅尾箱容量
係十六立方呎。
考德威爾醫生大約一百八十磅
同埋差唔多六呎高。
即係話，當賴特醫生被放落尾箱嗰陣，
佢好可能已經唔喺
嗰架寶馬嘅尾箱入面。
好啦，咁即係綁匪捉賴特醫生之前，
唔係收埋咗就係殺咗考德威爾醫生，
但問題係點解呢？
當中一定有關聯。
搵到關聯點，就搵到疑犯。
好，我哋有兩個受害人，都係醫生，
私底下定工作上，都冇連繫。
嗯。
會唔會佢哋成為目標...
唔係因為佢哋係邊個，而係因為佢哋做嘅嘢？
呢件事太癲喇。
點解會有人綁架考德威爾醫生？
我哋都想搞清楚呢件事。
你有冇收到任何電話，
有人要求贖金或者勒索？
冇。
咁過去幾個禮拜，
你有冇留意到任何唔尋常嘅事？
發嬲嘅病人？奇怪嘅電話？
冇，完全冇呢啲嘢。
我哋係貼身醫療服務，一個星期七日，全日二十四小時服務病人。
收費梗係唔平啦，
但我哋嘅病人似乎真係好鍾意。
考德威爾醫生有冇合夥人？
有一個。尼爾森醫生。
但佢就係...
咩事？
唔好意思，嗯，呢個禮拜真係好癲。
嗯，先係尼爾森醫生遇到車禍，
而家又輪到考德威爾醫生？
尼爾森醫生冇返工咩？
唔係，佢喺醫院。
藥物昏迷。
聽到咁真係唔好意思。
尼爾森係咩科醫生？
麻醉科。
我哋需要查閱
診所所有電話記錄同電子檔案。
考德威爾醫生嘅拍檔係麻醉科醫生。
懷特醫生都係。咁唔會係巧合啩。
考德威爾醫生一開始點解
會搵個麻醉科醫生做拍檔？
完全唔合理。
咁好古怪，係嘛？
我覺得我哋忽略咗啲嘢。
考德威爾嘅履歷呢？佢一直都係內科醫生？
佢喺麻省總醫院做過兩年外科住院醫生，
之後退出咗個計劃，
轉去內科。
五年之後，佢同尼爾森醫生
一齊開咗間貴賓診所。
啱啱搵到啲嘢。
可能冇乜特別，但係過去五個禮拜，
佢哋兩個嘅電話記錄都重複出現
同一個手機號碼。
每日五六次。
好，查下佢。
個手機號碼登記係...
呢個人，洛倫佐·桑托斯。
咁佢因咩事俾人鎖？
過去十年佢成日出出入入監獄。
幾條襲擊罪，毒品相關。
仲好似同呢個墨西哥街頭幫派
「洛科25」有好多來往。
點解呢種人會同貴賓診所
成日聯絡？
黑幫打打殺殺係好危險嘅。
可能佢哋同考德威爾傾掂咗數
咁如果有人受傷，佢哋就知去邊度
呢條友身高體重都差唔多
同我哋個蒙面人一樣
定佢個手機位置
我要帶佢返嚟問話
我見到佢而家喺亞當克萊頓鮑威爾街
同140街交界附近
或者起碼佢部手機喺嗰度
去啦
手機定位到附近
但唔代表佢喺地下
佢可能喺舖頭上面嘅邊個單位入面
佢唔喺嗰度。我諗我見到佢
睇吓你兩點鐘方向
佢成日周圍望，令我覺得
嗰個袋入面有啲唔見得光嘅嘢
喂，斯科拉、蒂芙
我哋見到洛倫佐
佢喺洗衣舖前面
佢同緊個拉丁裔男人講嘢
大概廿零歲
睇嚟係毒品交易
收到，我哋到咗啦
我哋喺佢哋甩身之前夾實佢哋
好，我哋等你訊號
好啦，下次我打俾你，好冇？
好，佢哋散開咗
你跟嗰條友，我哋搞掂洛倫佐
洛倫佐·桑托斯！
點呀？FBI
我哋要問你幾個問題
FBI，我哋要傾傾
洛倫佐！ 洛倫佐，停低！
喂，細路。
你知㗎，如果你唔出嚟，
我哋就要叫狗隊㗎喇，
信我，你唔會想咁嘅。
唔好，你都唔想㗎。
好啦，你行左邊，我行右邊。
聯邦調查局，咪郁！
雙手擺喺背後，快。
記得檢查佢條腰帶。
佢開始跑嗰陣仲揸住㗎。
起身。 呀，放鬆啲啦，大佬。
我冇槍㗎，我只係受咗傷。
好，得啦，放鬆啲。
我哋會幫你叫醫療隊嘅。
你當初就唔應該跑。
咁做從來都冇好結果㗎。
呢度究竟發生咗咩事？
你啲錢喺邊度得嚟㗎？
係我㗎，我賺返嚟㗎。
好啦，咁而家我哋要你講真話。
我哋睇住你做交易嘅。
咁點呀？你賣咗啲海洛英定可卡因俾洛倫佐？
我賣咗我個腎。
你賣咗個腎俾洛倫佐？
係呀，我需要錢。
應該有易啲嘅方法去賺錢㗎。
我冇咩選擇。
好啦，咁呢單嘢係點樣發生㗎？
係洛倫佐嚟搵你，定係你去搵佢？
我搵佢㗎。
我朋友上個月賣咗一個俾佢，所以...
我知佢會俾得到嗰兩萬蚊。
你淨係需要一個腎，係嘛？
呢件事係幾時？
尋日。
幾個醫生喺某間私家診所做嘅。
邊間診所？喺邊度？
唔知。
洛倫佐逼我戴住個頭套，我哋開車去嗰度。
你之前見過呢兩個人未？
見過。
個男人係幫我割腎嘅其中一個醫生。
不過我唔知嗰個女人係邊個。
我哋整理下啲事實先。
左邊嗰位紳士係泰倫斯·尼爾森醫生，
係考德威爾嘅醫療拍檔
同埋參與嘅第二位外科醫生
負責切除佩德羅個腎嘅。
呢兩個人有份副業
做緊非法器官移植
直到麻醉科醫生尼爾森
發生嚴重車禍。
即係話考德威爾冇辦法做手術。
冇麻醉科醫生，你冇可能做到移植手術。
啱，所以個綁架犯就綁架咗一個麻醉科醫生。
即係話我哋嘅疑犯好大機會係
俾錢買佩德羅個腎嗰個人，
可能係為咗自己
或者係為咗需要移植嘅屋企人。
啱。
嗯，我估係後者，
因為我哋嗰個蒙面人睇落同埋郁動都唔似
好似佢腎衰竭咁。
好啦，咁我哋應該查
考德威爾嘅醫療記錄
集中睇最近嘅化驗單。
我哋查到邊？ - 啱啱有發現。
睇嚟佩德羅嘅化驗結果
同一個叫東尼·迪亞茲嘅病人配對過
12歲，住喺皇后區。
有冇列出父母或者監護人？
父親係奧克塔維奧·迪亞茲，43歲。
用臨時簽證喺度申請緊庇護。
奧克塔維奧·迪亞茲。我哋仲知道佢啲咩？
佢申請表上面寫住
佢係墨西哥哈利斯科州嘅高級軍人。
受過高等教育，打擊販毒集團。
係某個特別緝毒組嘅。
佢話如果俾人遣返就會被殺。
體型同我哋個蒙面人吻合。
我哋去搵佢。即刻。
係。
你老公奧克塔維奧喺邊？
我唔知。
太太，我哋要即刻同佢傾傾。
你哋點解要搵佢？
得啦，你知點解嘅。
我哋知你個仔東尼嘅事。
你老公同緊考德威爾醫生合作
想偷偷地幫佢搵個新腎
所以請你話俾我哋知。
我哋要搵到你老公同你個仔
先可以俾佢所需嘅醫療照顧。
我哋已經試過㗎啦。
同25個移植醫生傾過。
求佢哋將東尼放入受贈者名單
但我哋唔係保險系統入面。
佢哋話冇嘢可以做。
而家我個仔病得好嚴重
萬一奧克塔維奧唔肯投降呢。
係呀。
行動。
戰術行動隊就位。
而家設置緊前方指揮站。
收到，蒂芙。
搞掂。
停車場最角落嗰度有部灰色寶馬。
車牌已經拆走咗。
應該就係綁架用嘅車。
窗口冇動靜，但係啲燈著咗。
棟樓肯定有人喺入面。
熱能掃描顯示入面有四個人嘅熱能訊號。
係呀。
我哋要假設係奧克塔維奧、佢個仔...
同埋我哋嗰兩個醫生。
好，將光纖攝影機放入通風槽，
呃，泰──泰──泰勒喺唔喺度呀？
我可唔可以同佢傾幾句？
佢喺度，但佢真係好驚，祖寶。
我──我覺得暫時等吓先好啲。
結果出咗我發短訊畀你，好冇？
好，拜拜。
考德威爾醫生已經開始咗移植手術
仲開咗最初嘅切口。
疑犯揸住枝槍向下，
但明顯可以隨時舉槍瞄準目標
轉個頭就做到。
嗰把係大毒蛇AR-15，配30發彈匣。
真係好大威脅。
係呀，佢明顯有備而來。
咁我哋如果標準攻入會好輸蝕。
係，恐怕係咁。
咁用爆破攻入呢？
由天花板落，用閃光彈分散注意力。
咁會提高我哋嘅勝算，
但好可能都會搞到好麻煩。
好啦。
我哋繼續監察住情況先。
等我同聯合行動中心傾吓。
喂，咁個老竇好絕望。
佢受過軍事訓練。
而家對佢採取行動好似好冒險。
我明你嘅憂慮，
但奧克塔維奧完全唔知我哋喺現場。
咁樣我哋有突襲嘅優勢。
點解要冒險冇咗呢個優勢？
嗯，佢有兩個人質。
加上佢個仔瞓喺手術枱上面
俾人劏開緊個肚。
如果我哋失手，就會有三條人命有危險。
嘗試說服佢投降係比較安全嘅做法。
好。
呢個決定權喺你度，但如果你見到好嘅射擊機會，
就唔好猶豫開槍。
係，長官。
我哋見到窗口嗰度有動靜。
奧塔維奧喺度望出嚟。
佢做緊咩？
嘩，嘩，嘩，嘩，嘩。唔好！
哦，嘩！唔好！
射佢！
嘩，嘩！停火！
停火！
全部人停火。停火。
反彈嘅子彈打中咗考德威爾醫生嘅腹部。
天啊。俾個通訊器我！
佢會流血過多而死。
我哋要即刻送佢去醫院。
唔得，唔得，唔得，唔得，唔得。去救我個仔。
冇咗佢我做唔到呢個手術。
我又唔係外科醫生。
喂？
奧塔維奧，我係特別探員朱巴爾·瓦倫坦
嚟自聯邦調查局。
我要你放低武器，投降。
如果你咁做，我哋可以帮你个仔得到佢需要嘅帮助。
你以为我蠢呀？
唔係，我觉得你係一个拼命救仔嘅老豆，
咁等我哋帮你手啦。
我要一个新嘅外科医生。
一个识做肾移植嘅。
咁，呢个唔係咁易——
如果十分钟之内冇医生到，
呢个女医生就死。
好，等等，唔好——
而家点呀？
阿尔法二号，你睇得清楚吗？
喂？
好，听我讲一阵。
我哋需要送你个仔
同埋受伤嘅医生去医院，
而且我哋要即刻做。
所以你要放低武器——
唔得，冇可能嘅，明未？
我要一个新外科医生快啲到。
之后你可以带走卡德威尔。
搵个移植外科医生冇咁易，
更唔好讲搵一个肯喺呢种情况下
做呢种手术嘅医生。我意思係——
我要一个新医生，唔係我个仔就会死。
你唔明咩？
呢个唔係办——
你以为我想搞成咁？
呵？
我...我一直想搵人幫手
救我個仔，已經十個月。
所以我一定要做我必須做嘅事。
疑犯老婆啱啱到咗現場。
好，冇問題。同佢傾下。
說服佢幫手救我哋個仔條命。
去啦。
你就係為咗呢個帶我嚟呢度？
說服奧塔維奧投降？
要我個仔死？ - 唔係，我哋係想救佢。
安娜，本來要做呢個手術嘅醫生
俾人開槍打中咗。
佢昏迷咗。
即係話佢哋冇辦法喺呢度做手術。
我哋需要送東尼去醫院，求吓你。
喂？ - 奧塔維奧。
我哋需要一個外科醫生。
奧塔維奧...
佢會需要你，安娜。
你聽唔聽得明？
東尼會需要佢媽媽。
你講緊咩呀？
我愛你，親愛嘅。
比你想象中更加愛。
對唔住。
我試過喇。
我哋喺邊度？
奧克塔維奧唔會投降。
佢唯一專注就係救返個仔條命。
佢覺得留喺原位係最好機會。
好，咁我哋要盡快救出考德威爾醫生
同埋賴特醫生。
我哋可以派小隊突襲，試下搞掂奧克塔維奧，
但好危險。
會令賴特醫生陷入真正危險，
唔好講個男仔
俾人劏開喺手術檯上面。
朱巴爾，我知呢個好難，
但我哋要專注喺賴特醫生
同考德威爾醫生身上，而唔係個罪犯個仔。
如果我哋都可以救到佢，咁就最好。
信我，冇人想呢個細路死，
但我哋唔可以冒險賴特醫生嘅安全
去救佢。
好，但我仍然覺得我哋最好嘅機會
係搵一個移植手術醫生
願意做呢個手術。
唔得，絕對唔得。
我哋唔會將另一條無辜嘅生命置於險境。
咁我哋折中囉。
你咩意思？
我做新嘅移植手術醫生，救世主。
我哋要求釋放考德威爾，換取我嘅合作。
然後一入去，
我就說服佢收手。
我會令佢投降，
然後我哋就趕緊送個細路去醫院。
朱巴爾，佢聽過你把聲。
我覺得佢唔會聯想到。
好，但我要一個後備計劃，以防佢拒絕。
你去同特警隊長傾下。
如果奧克塔維奧拒絕投降，
你要引佢到窗邊，
然後狙擊手會做低佢。
收到。
開槍嘅訊號係你用右手
捽吓你左邊膊頭。
呢個唔係偷二壘嘅訊號咩？
係呀。清楚未？
係，係，如果真係要開槍嘅時候，
我會用右手捽我左邊膊頭。
根據我見到嘅情況，最佳嘅射擊角度
會係穿過東南面嗰個窗。
所以我需要你盡量
將個對話引導去嗰個方向。
好，收到。
好。
好，冇問題。
嗯……
我要你聯絡吓希望綜合醫院。
佢距離呢度只係3英里。
我要有個外科醫生候命，
準備好做個腎臟移植手術。
我哋會盡力。
唔係，我要有個外科醫生候命。
佢係個12歲嘅男仔。
佢唔應該要死嘅，無論佢老豆做過啲咩……
祖包，我冇咁講過。
我只係……搵個外科醫生嚟。
我哋會㗎。
我要你做前鋒。
同特種部隊同伊莎貝爾協調。
收到。
好。冇問題。
好啦。
唔，打俾奧克塔維奧。
話俾佢知羅拔夏菲醫生到咗現場。
照做。 好。
好。佢冇可能會見到呢個
除非佢直接望入你個耳窿。
我哋讲嘅所有嘢，得你先会听到。
讲啲嘢啦。
朱巴爾·華倫泰，測試一、二。
係呀，收到。
仲有，你已經完全有晒掩護。
你個醫療相同個人檔案都放咗上網。
我喺邊度讀嘅醫學院呀？
哥倫比亞。
啱。
好啦，開始做嘢。
奧塔維奧，呢位係特別探員蕭華。
我有個好消息，有位移植外科醫生
由希望總醫院趕過嚟。
佢叫羅拔·哈維醫生，
但我哋唔會送佢入去，
除非你放咗考德威爾醫生，明唔明？
喂。
我係哈維醫生。
我嚟呢度幫你個仔嘅。
入嚟啦。
繼續行，過嚟。
繼續行。
擺低你個袋。
好。
舉起你對手，舉高啲。
醫生，我好感激你咁做，
嗰份恩情你永遠都唔會明白。
查理19，唔好開火。
咁個捐贈者係完美配對啦，我估？
係，另一個醫生確保咗，
所以冇嘢需要擔心。
好啦。冇錯。
你知唔知，我覺得我應該講
我覺得呢個唔係咩好主意。
呢種手術真係應該喺——
唔得，唔得，你冇資格教訓我，明唔明？
我呢幾個月一直嘗試用正當途徑去做，
但係啲醫院嘅醫生，
佢哋根本唔理。
我哋冇保險㗎，明唔明？我哋唔係公民。
佢哋直頭冇理過我哋。
佢哋本來就打算袖手旁觀
睇住佢死。
你話我可以點做？吓？
由得佢咁樣？
唔好，當然唔會。
所以我籌晒所有錢。
我賣咗架車，打三份工，
我同朋友借、同親戚借，
點知手術前一日，
考德威爾醫生取消咗個手術。
話佢拍檔出咗車禍
入咗醫院。
佢唔想搵另一個麻醉師。
話太危險。
佢根本唔擔心我個仔。
淨係諗自己。
所以我做咗我必須要做嘅嘢。
我哋需要目標向南移三呎。
收到。
朱寶，萬一呢件事出咩差錯，
我哋真係需要你將奧克塔維奧
向南移三呎。
我從來冇諗過要傷害任何人。
係，我明。
你個仔有危險。
你做咗你必須做嘅嘢。
仲未有機會。
我想你知道我會
盡晒我所能去救托尼。
你保證？
係。我保證。
我只係想救我個仔條命。
唔該晒，醫生。
好，有機會喇。等緊信號。
我哋等乜嘢？
佢只係想說服佢。
我知。冇問題。
你知唔知？
我只係——我要講，
我——我真係覺得呢個係錯誤。
我哋啱啱先講完呢樣。
我知。我只係想幫你。
咁就做手術啦。
喺醫院做手術明智好多
有晒設備同資源。
睇下，我都係人哋老竇。
我知驚係點樣。
擔心你個仔，
呢個你錫到燶嘅男仔
你都形容唔到有幾愛佢，
可能會死，我明。
如果我係你，
我可能都會做同樣嘅嘢。
係，但你唔係我，好冇？
你有錢。你係白人。
你從來未試過呢種處境。
所以你冇資格教我點做呢件事。
好，但我只係講緊
救東尼嘅最好方法，
同埋救你條命，
就係俾FBI送你個仔去醫院。
俾佢哋喺嗰度做手術。
拜託你。
我哋有機會開槍。
重複，我哋有機會開槍。
我話你聽，奧塔維奧。
呢個係最好嘅做法。
朱巴阻住咗條射擊線。
我哋冇一個好嘅射擊角度。
重複，我哋冇一個好嘅射擊角度。
如果醫院話唔得呢？
好，如果冇外科醫生準備好呢？
唔得，唔得，佢哋唔可以咁，
除非我哋即刻送東尼去急症室。
佢哋呢十個月都話唔得㗎。
我哋唔會俾佢哋咁。睇住，我——我仍然會做手術。
如果我哋喺呢度做，機會最多得一半半。
如果去醫院，機會有八成、九成。
就咁——我話你聽，老友。你要信我。
拜託。
你而家就要決定。
唔得。唔得！
我哋喺呢度做手術。而家。
明唔明？
咁你準備好做手術啦。
同埋聽住。
如果我個仔死咗，我會射你同佢。
而家！開始啦！
好。
祖巴，一係你畀信號，
唔係我就被迫要幫你畀。
走啦！快啲！
對唔住。
武器解鎖。
郁手！清場！
嚟真啦！
希望總院嘅外科醫生候命中。
好，掂。
你冇事嘛？
我冇事，但要快啲。
呢個細路要即刻做手術。
好，收到。
好，保持佢穩定。準備好未？
希望總院。出發。
我會坐救護車，
睇住佢。
好。多謝你。
懷特醫生跟你哋一齊！
等陣！
你會需要呢個。
係喎。唔該。
好運。
呢單嘢好棘手。
一個老豆搏命想救返個仔。
早唞。
祖巴？
喂。你冇事嘛？
泰勒有白血病。
咩話？
我個仔有...
呃，係呀，件事...
好消息係，醫生話我哋發現得早。
係醫得返嘅。
預後情況好好，所以...
好。
我要--我要走先。
喂，細路。
你會冇事㗎。
係呀，我哋有全世界最好嘅醫生。
佢哋話承諾過可以醫好呢個病。
醫生唔講大話㗎，所以你會好返㗎。
係呀。
你會長命百歲...
過住漫長、美滿又精彩嘅人生。
我知㗎。
唔好轉台，跟住落嚟有下集預告。